Genesi 4:23,24

Lamech disse... — Seguendo rapidamente la musica, abbiamo la poesia, ma è in lode della ferocia, e dà voce all'orgoglio di chi, per mezzo delle armi forgiate dal figlio, si era vendicato violentemente di un attentato fatto su di lui. Molti commentatori, tuttavia, considerano il poema ipotetico. "Se qualcuno mi ferisse, lo ucciderei con queste armi". Sarebbe quindi un canto di esultanza per l'armatura inventata da Tubal-Cain.

Più probabilmente registra un fatto, ed è inteso a mostrare che, accanto al progresso nelle arti materiali, stava avvenendo il degrado morale. Dell'atto stesso di Caino si parla non come di un peccato di cui vergognarsi, ma come di un atto di antico eroismo: non paragonabile, tuttavia, alla gloria di Lamech, la cui ira sarà decuplicata. La poesia è vigorosa, e segnata da quel parallelismo che in seguito divenne la qualità distintiva del verso ebraico. Dovrebbe essere tradotto: —

“Adah ​​e Zillah, ascoltate la mia voce,
spose di Lemech. porgi orecchio al mio rede.
Perché ho ucciso un uomo per avermi ferito:
anche un giovane per avermi ferito .
In verità Caino sarà vendicato sette volte
e Lemec settantasette».

È notevole che entrambe le parole usate per l'attacco a Lamech si riferiscano a ferite che potrebbero essere inferte da un colpo di pugno, mentre la sua parola significa perforare o trapassare con un'arma affilata. "Giovane" è letteralmente un bambino, ma vedi Genesi 21:14 .

Con questo poema vanaglorioso in lode della violenza armata e dello spargimento di sangue, unito a indicazioni di lusso e una vita di piacere, il narratore chiude la storia della stirpe di Caino.