Genesi 43:11

I frutti migliori. — Ebr., il canto, cioè tutto ciò che nel paese è più celebrato nel canto.

Nelle tue navi. — La parola usata in Genesi 42:25 , dove vedi Nota. A proposito di questo presente si devono fare due osservazioni; la prima, che prova che, sebbene in Palestina non ci fosse abbastanza pioggia per portare il grano alla perfezione, tuttavia c'era qualche piccola scorta, sufficiente a mantenere una certa quantità di vegetazione; e senza questo Giacobbe non avrebbe potuto mantenere in vita il suo bestiame ( Genesi 47:1 ).

E poi, la piccolezza del presente non mostra tanto che Giacobbe avesse idee molto semplici riguardo alla grandezza del re d'Egitto, quanto che ci fosse una scarsità anche di questi frutti. Probabilmente il loro commercio era cessato, e quindi anche una moderata quantita' sarebbe stata benvenuta. Per le parole rese balsamo, spezie e mirra in realtà balsamo, gomma adragante e ladano), vedi Nota su Genesi 37:25 .

Tesoro. — Poiché sia ​​il miele delle api che il miele di dattero erano comuni in Egitto, molti suppongono che si trattasse di miele d'uva, preparato facendo bollire il succo dell'uva matura fino a un terzo della sua quantità originale. Hebron è famosa per la sua preparazione, e anche in tempi moderni trecento carichi di cammelli venivano esportati da lì ogni anno in Egitto. Diluito con acqua forma una bevanda molto grata, e si mangia in gran parte anche con il pane, come mangiamo il burro.

Noccioline. — Cioè i pistacchi, il frutto del pistacchio, vera. Poiché l'albero si diletta in situazioni aride e rocciose, non crescerà in Egitto. Ha un nocciolo oleoso, di per sé gradevole al palato e molto utilizzato anche per la preparazione di carni saporite. Questi e le mandorle, che pure non crescono bene in Egitto, sarebbero doni accettabili.