Genesi 45:24

Bada di non cadere fuori strada. — Ebr., non arrabbiarti durante il viaggio. Giuseppe temeva che si potessero rimproverare l'un l'altro per il modo in cui lo trattavano, e cercare di gettare la colpa su uno o due principali colpevoli, e che così potessero nascere liti. Questo è il significato dato al brano in tutte le versioni, e concorda con gli sforzi di Giuseppe per placare le loro paure e convincerli delle sue buone intenzioni. Diversi commentatori moderni, tuttavia, traducono "Non aver paura del viaggio", ma su basi insufficienti.