Geremia 12:10

Molti pastori hanno distrutto la mia vigna. — L'uso della parola "pastori", con tutte le sue moderne associazioni spirituali, invece di "pastori" (si noterà che Geremia è l'unico libro dell'Antico Testamento in cui ricorre la parola), è particolarmente infelice in questo passaggio, dove i “pastori” sono temerari e distruttivi. Qui l'immagine (come in Geremia 6:3 ) è quella dei pastori di una tribù selvaggia e nomade (che rappresentano i Caldei e altri invasori), che abbattono il recinto della vigna e portano le loro greggi a brucare il tenero tralci della vite.

Il pensiero è lo stesso del “cinghiale dalla selva” di Salmi 80:13 , ma i “pastori” vengono introdotti per introdurre il pensiero dell'organizzazione e del piano sistematico di distruzione.