Geremia 12:4

Per quanto tempo piangerà la terra... — La punteggiatura ebraica dà una divisione diversa, Per quanto tempo piangerà la terra e le erbe di tutto il campo ( cioè, tutta l'aperta campagna) appassiranno? Per la malvagità di coloro che vi abitano, bestiame e uccelli periscono, poiché, dicono, egli ( cioè il profeta) non vedrà la nostra ultima fine ( cioè, gli sopravvivremo, anche se profetizza la nostra distruzione).

Una lettura leggermente diversa, tuttavia, adottata dalla LXX. e da alcuni studiosi moderni, darebbe per l'ultima clausola, "Egli (Dio) non vede le nostre vie", cioè, ci lascerà impuniti. Le parole di apertura indicano un momento di angoscia, probabilmente di siccità e carestia. Ma per questa miseria, gli uomini che erano nemici di Geremia - i predoni, i monopolisti e gli usurai del tempo - continuarono ad arricchirsi e sfidarono con disprezzo tutti i suoi avvertimenti.