I tuoi fratelli. — Non è certo se dobbiamo pensare effettivamente ai figli dello stesso padre, o solo agli uomini di Anatot ( Geremia 11:23 ), come appartenenti alla stessa sezione del sacerdozio. Il linguaggio di Geremia 9:5 favorisce la resa più letterale.

In ogni caso, è interessante notare che il proverbio che più volte cita nostro Signore, "Un profeta non è disprezzato se non nella sua patria e in casa sua" ( Matteo 13:57 ; Luca 4:24 ; Giovanni 4:44 ), ebbe probabilmente origine dalla triste esperienza di Geremia.

Hanno chiamato una moltitudine dopo di te. — Meglio, aver gridato un grido intero (nella nostra frase inglese, "have raise a hue and cry") dopo di te.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità