Geremia 12:9

La mia eredità è per me come un uccello maculato. — L'ebraico è interrogativo, è la mia eredità... ? Gli uccelli le girano contro? La parola per "uccello" in entrambi i casi significa "uccello da preda" ( Isaia 46:11 ; Genesi 15:11 ), e l'"uccello maculato" è probabilmente, ma non certo, una specie meno comune di avvoltoio.

L'immagine è stata probabilmente suggerita da qualcosa che il profeta aveva osservato, uccelli rapaci di una specie che raccolgono e attaccano un solitario straniero di un'altra, uniti dalle "bestie del campo", i lupi, gli sciacalli e le iene, che fiutano la loro preda. La parola "maculato", forse, indica che l'uccello attaccato ha un piumaggio più bello degli altri (forse uno dei martin pescatori che abbondano in Palestina), e quindi trattato come un estraneo e un nemico. Il fatto è uno che colpisce ogni osservatore dell'avifauna (Tac. Ann. VI. 28; Sueton. Cæs. c. 81).