Geremia 14:18

Quelli che sono malati di fame. — Letteralmente, con una forza ancora più terribile, come sommare tutte le sofferenze individuali in un'unità collettiva, la malattia della fame, la pestilenza che segue la fame.

Andare in una terra che loro non conoscono. — Letteralmente, andare in giro (come in Genesi 34:10 , dove la versione Autorizzata ha “commercio”) in una terra e non sanno, cioè, dove vanno — sono in una terra di esilio, e non sanno dove trovare una casa , o dove possono essere trascinati in seguito, o, forse, con alcuni commentatori. non imparare la saggezza dalla loro amara esperienza. Non c'è motivo adeguato per la resa a margine, che peraltro non dà un significato soddisfacente.