Geremia 14:4

Il terreno è il cap. — La parola è così vivida da descrivere le lunghe fenditure del suolo in un periodo di siccità che si ammette con riluttanza che tale significato non si trova nella parola ebraica, che significa semplicemente è colpito dal terrore. I traduttori apparentemente seguirono Lutero, che dà lechzet - "langue per la sete", "spalanchi aperti per l'esaurimento", e così applicato alla terra, "è incrinato o screpolato".

Come le "porte" in Geremia 14:2 il popolo della città, così il "terreno" sta qui come in visibile simpatia con i coltivatori della terra, i "aratori" della clausola successiva.

Hanno coperto le loro teste. — C'è un singolare, quasi terribile, pathos nell'iterazione di questa descrizione. Sia le città che le campagne sono immerse nell'oscurità assoluta della disperazione.