mi hai abbandonato. — La parola ebraica ha il senso più forte di respingere o ripudiare oltre che semplicemente partire, e dà la ragione di un simile rifiuto da parte di Geova.

Sono stanco di pentirmi. — La longanimità di Dio è descritta, come prima, in linguaggio antropomorfo (cfr. 1 Samuele 15:35 ). Si era "pentito", cioè aveva cambiato il suo scopo di punire, ma la pazienza era ormai esaurita e la giustizia era stanca del ritardo e doveva fare il suo corso. Forse, però, sono stanco di compatire o di cedere sarebbe una resa migliore.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità