Geremia 17:1

XVII.

(1) Una penna di ferro. — cioè, uno stilo, o strumento per incidere, come in Giobbe 19:24 , usato principalmente per incidere su pietra o metallo. In Salmi 45:1 sembra sia stato utilizzato lo strumento con cui lo scriba scriveva sulle sue tavolette.

Con la punta di un diamante. — La parola esprime l'idea della durezza piuttosto che della brillantezza del diamante, ed è resa “inflessibile” in Ezechiele 3:9 ; Zaccaria 7:12 . (Per il diamante come pietra preziosa è usata una parola diversa in Esodo 28:18 .

). A rigor di termini, è stato applicato solo alla punta di diamante incastonata nel ferro utilizzata dagli incisori. Tali strumenti erano noti ai Romani (Plinio, Hist. Nat. xxxvii. 15), e potrebbero essere stati in uso in Fenicia o in Palestina. Le parole descrivono una nota di infamia che non poteva essere cancellata, e questa era impressa sulle tavolette del cuore (comp. 2 Corinzi 3:3 ) e blasonata sui "corni degli altari" del loro falso culto, o della vera adorazione di Geova che avevano contaminato e reso falso. Il plurale “altare” punta probabilmente al primo.