Geremia 2:7

Un paese abbondante. — Letteralmente, terra del Carmelo, questa parola, nel senso di una collina coperta di viti, divenuta una specie di abbondanza. Quindi “la foresta del suo Carmelo”, in Isaia 37:24 ; altrove, come in Isaia 10:18 ; Isaia 32:15 , "fruttuoso". La LXX. tratta la parola come un nome proprio: "Ti ho portato al Carmelo".

Quando sei entrato. — Le parole indicano la rapida degenerazione di Israele dopo l'insediamento in Canaan, come si vede nella falsa adorazione e nei crimini immondi dei Giudici 17-21. Così in Salmi 78:56 . Invece di essere la nazione modello, le primizie dell'umanità, sono sprofondate al livello, o al di sotto del livello, dei pagani.