Geremia 23:31

Che usano le loro lingue e dicono: Egli dice. — Letteralmente, che prendono le loro lingue. Non ci sono prove adeguate per la traduzione marginale "che lisciano le loro lingue". La frase sprezzante indica l'assenza di una vera ispirazione. Questi falsi profeti pianificano i loro piani e prendono la loro lingua come strumento per metterli in atto. La formula che usavano, "Egli dice", non era la parola per parlare comune, ma quella che indicava che l'oratore stava consegnando un oracolo da parte di Dio.

(Vedi Nota su Geremia 23:17 ). Altrove la parola è usata solo da Dio, ma il profeta, nella sua severa ironia, la usa dei falsi profeti, dicono oracolari. Questo è un oracolo.