XXV. (1) NELL'ANNO QUARTO DI IOIACHIM FIGLIO DI GIOSIA. — Siamo riportati nell'attuale disposizione delle profezie di Geremia a un periodo molto precedente a quello del capitolo precedente. È il quarto (in Daniele 1:1 , il terzo) anno del regno di Ioiachim, che era stato fatto re dal faraone-Neco d... [ Continua a leggere ]
IL TRE E IL VENTESIMO ANNO (603-4 aC). — Così c'erano stati diciannove anni di lavoro profetico sotto Giosia, e da tre a quattro sotto Ioiachim ( Geremia 1:2 ). Del primo periodo abbiamo solo scarse testimonianze. L'anno è notevole come quello che apparentemente ha visto la prima raccolta delle dich... [ Continua a leggere ]
VOLGETEVI ANCORA ORA... — La somma e la sostanza dell'opera di tutti i veri profeti si è sempre trovata, è superfluo dirlo, nella chiamata al pentimento e alla conversione; ma c'è forse un riferimento speciale alla sostanza della loro predicazione riportata in 2 Re 17:13 . Le parole sono interessant... [ Continua a leggere ]
LE OPERE DELLE TUE MANI. — Questi erano, naturalmente, gli idoli che avevano fatto e adorato.... [ Continua a leggere ]
LE FAMIGLIE DEL NORD. — La frase ci ricorda la visione del "pentolone ribollente _dalla faccia del nord_ " in Geremia 1:13 , e include tutte le razze mescolate, Sciti e altri, che possedevano il dominio del re caldeo. NABUCODONOSOR... MIO SERVITORE. — L'uso della parola che viene applicata da salmi... [ Continua a leggere ]
LA VOCE DELL'ALLEGRIA E LA VOCE DELLA GIOIA. — La lingua è principalmente un'eco di Geremia 7:34 ; Geremia 16:9 , ma ci sono nuove caratteristiche nella cessazione del "rumore della macina", _cioè_ della macinazione del grano da parte delle schiave per il pasto di mezzogiorno ( Esodo 11:5 ; Matteo 2... [ Continua a leggere ]
SERVIRÀ IL RE DI BABILONIA PER SETTANT'ANNI. — Questa è la prima menzione della durata della prigionia. I settant'anni sono comunemente calcolati dal 606 aC, data della deportazione di Ioiachim e dei suoi principi, al 536 aC, quando Ciro emanò il decreto per il ritorno degli esuli. In 2 Cronache 36:... [ Continua a leggere ]
PUNIRÒ IL RE DI BABILONIA... — Le parole sono omesse nei LXX. versione del capitolo, che differisce materialmente dal testo ebraico, e vi sono alcuni motivi interni per sospettare che si tratti di un'aggiunta successiva, forse dalla mano del profeta stesso, o, più probabilmente, da quella di Baruc c... [ Continua a leggere ]
CHE GEREMIA HA PROFETIZZATO... — Anche qui abbiamo la traccia di un'interpolazione. Nella LXX. le parole appaiono staccate, come titolo, e sono seguite da Geremia 49:35 , e dalle altre profezie contro le nazioni che il testo ebraico colloca alla fine del libro (Geremia 46-51). Le parole "tutto ciò c... [ Continua a leggere ]
SI SERVIRANNO DI LORO. — Meglio, _li farà loro servi. _L'inglese “servirsi” (un gallicismo di uso comune nel XVII secolo), che ricorre di nuovo in Geremia 27:7 , è ora ambiguo e difficilmente trasmette la forza dell'originale. Ciò che si intende è che la legge della retribuzione sarà vista a tempo d... [ Continua a leggere ]
POICHÉ COSÌ DICE IL SIGNORE DIO. — Nella LXX. questo è preceduto da Geremia 46-51, che sono a loro volta in un ordine diverso da quello degli ebrei. LA COPPA DEL VINO DI QUESTA FURIA . — Letteralmente, _la coppa del vino, anche questa furia,_ o meglio, _questa collera. _... [ Continua a leggere ]
BEVERANNO... — Le parole descrivono ciò che la storia ha spesso assistito, il terrore di panico delle nazioni minori davanti alla marcia in avanti di un grande conquistatore - sono come colpiti da una follia ubriaca, e la loro disperazione o la loro resistenza è ugualmente infatuato. L'immagine è fa... [ Continua a leggere ]
ALLORA PRESI IL CALICE... — Le parole descrivono l'atto del profeta come nell'estasi della visione. Una per una le nazioni sono fatte bere da quel calice dell'ira di Jahvè di cui il Suo stesso paese doveva bere il primo e più pieno sorso. È uno strano esempio del letteralismo delle menti incapaci di... [ Continua a leggere ]
COM'È QUESTO GIORNO. — Le parole non sono nella LXX., e potrebbero essere state aggiunte dopo che la predizione aveva ricevuto il suo compimento nella presa finale di Gerusalemme e nella desolazione del paese. Qui, come prima in Geremia 25:13 , tracciamo la mano di un trascrittore. Si noterà che il... [ Continua a leggere ]
FARAONE RE D'EGITTO... — L'elenco delle nazioni comincia, si vedrà, da sud e procede verso nord; quelli che si trovavano a oriente ea occidente venivano nominati, per così dire, letteralmente, secondo la loro posizione. Il faraone dell'epoca era Neco, che era stato sconfitto a Carchemis.... [ Continua a leggere ]
TUTTE LE PERSONE MESCOLATE. — La parola è quasi identica a quella usata in Esodo 12:38 della "moltitudine mista" che accompagnava gli Israeliti dall'Egitto, e in Nehemia 13:3 della popolazione straniera di Gerusalemme. Ricorre di nuovo in Geremia 25:24 ; Geremia 50:37 ed Ezechiele 30:5 , e si applic... [ Continua a leggere ]
LE ISOLE CHE SONO AL DI LÀ DEL MARE. — Meglio, _isola. _La parola ebraica è al singolare, ed è propriamente, come al margine, una "regione in riva al mare" - una "terra costiera", e quindi più ampia nella sua estensione della nostra "isola". Qui la posizione in cui si trova tende ad identificarlo o... [ Continua a leggere ]
DEDAN, E TEMA, E BUZ. — Da occidente ripassiamo ad oriente, i primi due distretti situati a sud-est di Edom, l'ultimo probabilmente nella stessa regione. Per Dedan vedi Genesi 10:7 ; Genesi 25:3 ; Genesi 25:2 ; 1 Cronache 1:9 ; 1 Cronache 1:32 ; Isaia 21:13 ; Ezechiele 25:13 . Per Tema, sulla modern... [ Continua a leggere ]
TUTTI I RE D'ARABIA. — La stessa frase ricorre in 1 Re 10:15 , ed è usata per le tribù nomadi confinanti con la Palestina piuttosto che nel senso più ampio dei geografi classici.... [ Continua a leggere ]
ZIMRI. — Il nome non compare in nessun'altra parte della Bibbia o fuori di essa come nome di un paese. È probabilmente collegato a Zimran, il figlio maggiore di Abramo da Keturah ( Genesi 25:2 ), e indica, quindi, come qui la sua posizione, a una tribù nomade in Arabia che si trova tra il Mar Rosso,... [ Continua a leggere ]
I RE DEL NORD. — Il termine è usato generalmente (gli ebrei conoscono relativamente poco la geografia dettagliata di quella regione, il Grog, Magog, Meshech e Tubal di Ezechiele 38, 39), come in Geremia 1:14 , per gli Sciti e altre nazioni che mentono tra il Mar Caspio e il Tigri. Nel corrispondente... [ Continua a leggere ]
BEVETE E UBRIACATEVI... — Le immagini audaci indicano, come quella di Geremia 25:16 , il terrore e lo sgomento che rendevano impossibile l'azione congiunta e riducevano le nazioni che colpiva a un'impotenza impotente. La parola più estranea al nostro sentimento moderno - "spue" - è significativa, po... [ Continua a leggere ]
SICURAMENTE BERRAI. — Letteralmente, _bevendo, berrete. _... [ Continua a leggere ]
COMINCIO A PORTARE IL MALE...? — Il pensiero è lo stesso di 1 Pietro 4:17 , “Se il giudizio comincerà dalla casa di Dio...?” Se questo era il suo castigo di coloro che erano il suo popolo eletto, ne seguiva _a fortiori_ che coloro che erano meno favoriti e avevano meno pretese non dovessero sfuggire... [ Continua a leggere ]
EGLI RUGGIRÀ POTENTEMENTE SULLA SUA DIMORA. — L'uso della stessa parola inglese per due parole ebraiche di significato molto diverso è qui singolarmente infelice. La prima “abitazione” è la dimora di Geova, dalla quale si odono i tuoni della Sua ira. Il secondo è il _“pascolo”_ o dimora del gregge e... [ Continua a leggere ]
UN RUMORE. — cioè, il tumulto di un esercito che avanza ( Isaia 13:4 ; Isaia 17:12 ). UNA POLEMICA. — Il termine denota propriamente un processo legale, come la “perdizione” di Geremia 2:9 ; Geremia 2:35 , piuttosto che un dibattito o una discussione, ed è quindi giustamente seguito dal termine tec... [ Continua a leggere ]
VORTICE. — La parola, come in Geremia 23:19 , è più generica, _tempesta. _La tempesta è vista come sorgere dalle “coste” – cioè, i _lati_ o l'orizzonte della terra, come in Geremia 6:22 – e diffondersi su tutte le nazioni.... [ Continua a leggere ]
NON SI LAMENTINO... — Come in altri quadri di strage ( Geremia 8:2, Geremia 16:4 ; Geremia 16:4 ) l'omissione dei consueti riti di sepoltura è portata ad aggravare la miseria. I cadaveri degli uccisi giacciono a terra marci. La frase “ucciso dal Signore” riproduce Isaia 66:16 .... [ Continua a leggere ]
URLATE, PASTORI. — Viene qui ampliata l'idea del gregge suggerita nella “dimora” o “pascolo” di Geremia 25:30 . I "pastori" sono, come al solito, i governanti del popolo ( Geremia 10:21 ; Geremia 22:22 , _et al._ ). SGUAZZATE NELLE CENERI. — Le parole in corsivo sono state probabilmente aggiunte per... [ Continua a leggere ]
UNA VOCE DEL GRIDO... SARÀ UDITA. — ANCHE qui l'inserimento delle parole in corsivo cambia in peggio, e riduce la vividezza drammatica dell'ebraico alla prosa più docile. Il profeta parla come se avesse effettivamente udito il “grido dei pastori” – _cioè_ i principi – e l'ululato del “capo delle gre... [ Continua a leggere ]
ABITAZIONI PACIFICHE. — Meglio, come prima ( Geremia 25:30 ), _pascoli tranquilli. _... [ Continua a leggere ]
HA ABBANDONATO IL SUO NASCONDIGLIO... — L'immagine di Geremia 25:30 è riprodotta. Il tuono dell'ira di Geova è come il ruggito del leone ( Amos 3:8 ). È come il leone che lascia il suo nascondiglio nella foresta e va a compiere la sua opera di vendetta. A CAUSA DELLA FEROCIA DELL'OPPRESSORE. — Una... [ Continua a leggere ]