Geremia 25:12

Punirò il re di Babilonia... — Le parole sono omesse nei LXX. versione del capitolo, che differisce materialmente dal testo ebraico, e vi sono alcuni motivi interni per sospettare che si tratti di un'aggiunta successiva, forse dalla mano del profeta stesso, o, più probabilmente, da quella di Baruc come raccolta e modifica suoi scritti, o di qualche trascrittore successivo. In Geremia 25:26 , come comunemente interpretato, c'è una previsione della distruzione del re di Babilonia velata in un linguaggio enigmatico.

Lo possiamo capire abbastanza bene, se fosse destinato solo agli iniziati, ma non è facile capire perché lo stesso discorso profetico dovrebbe contenere sia la previsione velata che quella aperta. Sulla relazione della LXX. versione all'ebraico, vedi Introduzione.