Geremia 25:14

Si serviranno di loro. — Meglio, li farà loro servi. L'inglese “servirsi” (un gallicismo di uso comune nel XVII secolo), che ricorre di nuovo in Geremia 27:7 , è ora ambiguo e difficilmente trasmette la forza dell'originale. Ciò che si intende è che la legge della retribuzione sarà vista a tempo debito nella sua azione su coloro che ora erano padroni del mondo. Il pensiero è lo stesso espresso nel familiare “ Græcia capta ferum victorem cepit” di Orazio (Ep II. i., 156).