Geremia 25:30

Egli ruggirà potentemente sulla sua dimora. — L'uso della stessa parola inglese per due parole ebraiche di significato molto diverso è qui singolarmente infelice. La prima “abitazione” è la dimora di Geova, dalla quale si odono i tuoni della Sua ira. Il secondo è il “pascolo” o dimora del gregge e dei suoi pastori, come in Geremia 6:2 ; Geremia 10:25 ; Salmi 79:7 , sul quale cade la tempesta.

Forse, sotto la sua associazione con questa nuova parola, il ruggito diventa nella mente del profeta come quello del leone che attacca il gregge. Lo stesso ardito immaginario per i giudizi divini ci incontra in Gioele 3:16 ; Amos 1:2 ; Amos 3:8 .

Un grido, come quelli che pigiano l'uva. — L'immagine è riprodotta da Isaia 63:3 . Il "grido" di coloro che pigiano il torchio, pigiando l'uva sotto i loro piedi ( Isaia 16:10 ), è come il grido di guerra vittorioso del Signore degli eserciti, che opera attraverso conquistatori umani e schiaccia le nazioni del terra nella sua ira vendicatrice.