Geremia 3:12

Verso nord. — Il profeta pronuncia il suo messaggio verso il lontano paese d'Assiria e le città dei Medi, dove erano state deportate le dieci tribù d'Israele ( 2 Re 17:6 ; 2 Re 17:23 ). Aveva una buona novella per gli esuli lontani.

Ritorna, Israele traviato. — È difficile riprodurre la patetica assonanza dell'originale, " Shubah, mashubah", — torna indietro, tu che ti sei voltato; ritorna, tu rinnegato.

Non farò ricadere su di te la mia ira. — Letteralmente, la mia faccia; il viso così terribile nella sua ira.

Non terrò la rabbia per sempre. — Con forse un riferimento latente alla speranza riposta in Osea 3:5 , e alle parole che Giuda aveva pronunciato nella sua ipocrisia ( Geremia 3:5 ), ma che erano più vere di Israele.