Geremia 3:23

Veramente invano... — Il corsivo mostra la difficoltà del versetto, e rappresenta un tentativo di superarlo. Secondo i sensi dati alla parola tradotta “moltitudine” otteniamo, invano (letteralmente, come menzogna ) dalle colline è la baldoria (come in Amos 5:23 ), o la ricchezza, o la moltitudine, delle montagne . Il primo dà il significato migliore ed esprime la confessione degli israeliti pentiti che il loro rituale selvaggio sugli alti luoghi aveva portato loro una perdita e non un guadagno.