Geremia 3:6

Il Signore disse anche a me... — Il punto principale della seconda profezia (potremmo quasi chiamarla sermone), pronunciata, come la prima, sotto Giosia, è il confronto della colpa dei due regni di Israele e di Giuda. Quest'ultimo aveva guardato il primo con disprezzo sprezzante. Ora le viene insegnato - continuando lo stesso immaginario iniziato nel primo discorso - che la sua colpa è di gran lunga la maggiore delle due.

Israele arretrato. — L'epiteto colpisce la nota fondamentale di tutto ciò che segue, ed è, per così dire, il testo del sermone. La forza dell'ebraico è più forte di quella dell'inglese e implica l'effettiva "apostasia", essendo, infatti, un sostantivo piuttosto che un aggettivo. L'apostasia è, per così dire, personificata in Israele; lei è la sorella rinnegata .

È salita. — Meglio, va, cioè va continuamente.