Geremia 31:18

1 ho pure udito Efraim che si rammaricava. — I pensieri del profeta si soffermano ancora sugli esuli del regno settentrionale. Sono stati più a lungo sotto la dura disciplina della sofferenza. A questo punto, pensa, devono aver imparato il pentimento. Sente, o Geova, parlare attraverso di lui. ode — il gemito di rimorso; e in quell'opera, pensata come già compiuta, trova un nuovo terreno per la sua speranza in Giuda. Efraim alla fine ammise di aver meritato il castigo del giogo che era stato imposto su di lui.

Come un bue non abituato al giogo. — Il paragone è l'approccio più vicino nell'Antico Testamento al proverbio greco sul “prendere a calci le punture” ( Atti degli Apostoli 9:5 ; Atti degli Apostoli 26:14 ).

In Osea 10:11 ("Efraim è come una giovenca che viene ammaestrata"), che potrebbe essere stata nei pensieri di Geremia, abbiamo un confronto simile sotto un aspetto un po' diverso. Il grido che si ode dalle labbra del penitente: «Volgimi ... », è, per così dire, echeggiato da Geremia 3:7 ; Geremia 3:12 ; Geremia 3:14 , ed è riprodotto in Lamentazioni 5:21 .