Geremia 31:19

Dopo di che sono stato trasformato. — Le parole sono state riferite da alcuni commentatori (Hitzig) al precedente allontanamento da Dio — l'apostasia di Efraim; ma la ripetizione della parola che era stata usata nel versetto precedente rende molto più naturale collegarla con il primo movimento di penitenza. Il “percuotersi la coscia” è, come il “percuotersi il petto” del pubblicano ( Luca 18:13 ), un'espressione orientale di estremo dolore.

Quindi in Ezechiele 21:17 abbiamo il "colpo di mani insieme" come simbolo di rabbia, che è anche dolore. In Omero ( Odiss. XIII. 193) abbiamo proprio il gesto qui rappresentato:

"E poi gemette, e si batté su entrambe le cosce
con le mani a capofitto, e così parlò con dolore".

Il rimprovero della mia giovinezza , cioè la vergogna che i peccati della sua giovinezza gli avevano procurato.