Geremia 31:5

Tu pianterai ancora viti sui monti di Samaria... — La menzione di Samaria mostra che il profeta sta pensando alla restaurazione del regno settentrionale, così come di Giuda, sotto il governo del vero Re. Nelle parole ebraiche “li mangeranno come cose comuni” abbiamo una singolare sequenza di associazioni. Il significato principale del verbo è "profano". La regola di Levitico 19:23 , basata in parte, forse, su motivi culturali, in parte con un significato simbolico, richiedeva che una vigna per tre anni dopo essere stata piantata fosse trattata come "incirconcisa" ( i.

e., che non si dovrebbe fare uso del frutto), nel quarto anno il frutto doveva "essere santo con cui lodare il Signore", e nel quinto il piantatore poteva prendere il frutto per sé. Così di conseguenza in Deuteronomio 20:6 abbiamo, come una delle leggi che riguardano la guerra, che se un uomo avesse piantato una vigna e non l'avesse resa comune - la stessa parola di quella usata qui - i.

e., non fosse andato oltre il periodo fissato di consacrazione, potesse essere esentato dal servizio militare, per non morire e un altro ne mangiasse. Confronta anche Deuteronomio 28:30 , dove l'inglese “gather” risponde, come mostra la lettura marginale, allo stesso verbo. Ciò che si intende qui, quindi, è, in contrasto con le possibilità e i cambiamenti di un tempo di guerra, che i piantatori della vigna non dovrebbero essere disturbati nel loro possesso.

Non dovrebbero piantare, e un altro ne mangerebbe. (Comp. Isaia 65:22 ; Deuteronomio 28:30 .)