Geremia 31:9

Verranno piangendo... — La presente versione è d'accordo con la punteggiatura ebraica, ma un leggero cambiamento darebbe, Verranno piangendo e con suppliche; li guiderò; Li farò camminare ... La processione di coloro che il profeta vede con il suo occhio mentale è quella di coloro che piangono lacrime di dolore per il passato, di gioia per il presente, ed effondono preghiere per il futuro.

Di questo abbiamo un parziale adempimento nella scena memorabile e commovente che ci viene presentata in Esdra 3:12 . Una mano che non vedono li condurrà lungo i "fiumi delle acque", sia letteralmente che figurativamente. (Comp. Isaia 35:7 ; Isaia 43:19 ; Isaia 48:21 ; Isaia 49:10 , per promesse simili).

Efraim è il mio primogenito. — Efraim sta qui, come spesso altrove ( ad esempio, Osea 11:3 ; Osea 11:12 ; Osea 13:1 ; Osea 13:12 ) per l'intero regno settentrionale delle Dieci Tribù, di cui era il membro più cospicuo.

Il termine "primogenito" è usato, come un'eco di Esodo 4:22 , per indicare Efraim come l'oggetto del favore speciale di Geova, essendo il diritto di primogenitura di Ruben trasferito ai figli di Giuseppe ( 1 Cronache 5:1 ). . La preminenza di Efraim sulle altre tribù è cospicua in tutta la storia ( Giudici 12:1 ).

Il profeta a quanto pare riconobbe che stava riprendendo il suo posto nella restaurata unità del popolo, quando il re sarebbe dovuto essere della casa di Davide, Gerusalemme il centro del culto, Efraim la tribù principale. (Comp. la profezia contemporanea di Ezechiele 37:19 .) Non è senza interesse notare come il profeta del nord guardi a Giuda come più fedele di Efraim ( Osea 11:12 ), mentre Geremia si allontana dai peccati dei principi e dei sacerdoti di Giuda per guardare con speranza al resto d'Israele.