Geremia 36:23

Tre o quattro fogli... — Le parole inglesi suggeriscono l'idea di un libro di papiro piuttosto che di un rotolo di pergamena (vedi Nota su Geremia 36:4 ), ma la parola ebraica (letteralmente = una porta) può indicare la colonna di scrittura su un tale rotolo, così come una foglia. L'atto, nella sua infantile impazienza, tradì l'ira del re.

Non poteva sopportare di sentire parlare dei settant'anni di esilio che erano in serbo per il suo popolo, e che, se supponiamo che il registro includesse la sostanza di Geremia 25 , sarebbe entrato in una delle colonne precedenti. La parola per "coltellino" è usata generalmente per qualsiasi strumento affilato di ferro - per un rasoio ( Ezechiele 5:1 ) e per una spada ( Isaia 7:20 ).

Ecco il coltello che serviva per modellare la canna, o calamo, usato per scrivere. Va forse notato che l'ebraico, come l'inglese, lascia incerto se il re stesso tagliò e bruciò il rotolo, o Jehudi con la sua approvazione. Geremia 36:25 è favorevole alla prima opinione. Ci vengono in mente, leggendo le parole, analoghi ordini dati da Antioco Epifane per la distruzione della Legge (1Mt 1,56), da Diocleziano per quella dei libri sacri dei cristiani, forse anche di quelli della Corte di Roma per la distruzione degli scritti di Wyclif e Lutero.