Geremia 37:12

Allora Geremia uscì da Gerusalemme... — Il motivo del profeta nel lasciare la città potrebbe essere stato la sua apprensione che la risposta che aveva inviato avrebbe mosso l'ira del re e portato, come in realtà ha portato, a un ordine per il suo arresto . Il fatto che i caldei avessero sollevato l'assedio gli diede libero sfogo.

Separarsi di là in mezzo al popolo. — Più precisamente, prenderne parte in mezzo al popolo. Questo dà probabilmente la ragione apparente del suo viaggio. Come sacerdote di Anatot, possedeva una proprietà (come quella che in seguito acquistò da suo zio Geremia 32 ) nel paese di Beniamino, e ora se ne andava a occuparsene, sia come aratura e semina, sia come ricevere la sua parte dei suoi prodotti durante il suo soggiorno a Gerusalemme.

Se, come sembra probabile da Geremia 34:8 , questo fosse un anno sabbatico, il primo, supponendo che l'assedio fosse stato sollevato quando l'anno fosse finito, sarebbe l'alternativa più probabile, e spiegherebbe meglio, come in Rut 4:2 ; Rut 4:9 , l'aggiunta della clausola "in mezzo al popolo", per indicare che non c'era nulla di clandestino nei suoi procedimenti.

Altri significati che sono state date alle parole, “per comprare il pane”, “per coltivare un campo,” “per separare un campo”, “ conciliare”, “per dividere il bottino,” sono meno soddisfacenti. In quel momento tutti i proprietari di terre sarebbero ansiosi di approfittare dell'opportunità offerta dalla partenza dell'esercito caldeo per trattare qualsiasi affare ad essa connesso.