Geremia 40:6

A Mizpa. — Il nome, che significa “torre di guardia” ( Genesi 31:49 ), non era naturalmente raro. Delle sei o sette città che furono così chiamate, quella che ci precede qui fu Mizpa di Beniamino ( Giosuè 18:25 ), prominente nella storia di Samuele e Saulo ( 1 Samuele 7:5 ; 1 Samuele 10:17 ), non lontano da Ghibea di Saul ( Isaia 10:29 ; Giudici 19:13 ).

È stato identificato dal Dr. Robinson (B ibl. Res. i. 460) con Neby-Samwil, circa sei miglia a nord di Gerusalemme. Dean Stanley, il signor Grove e il dottor Bonar, tuttavia, lo trovano nella cresta che forma una continuazione del Monte degli Ulivi a nord, e che Giuseppe Flavio ( Guerre, v. 2), apparentemente dando l'equivalente greco del antico nome ebraico, chiama Skopos, o “la torre di guardia.

Si può notare che Mizpah è tradotto due volte Skopia nella LXX. versione ( Osea 5:1 ; 1 Samuele 22:3 ). Si vedrà che quest'ultima identificazione si adatta meglio alla narrazione rispetto alla prima.