Geremia 46:20

L'Egitto è come una giovenca molto bella. — La similitudine rimanda, come il “forte” di Geremia 46:15 , al culto di Apis d'Egitto. La nazione è come il suo dio. La figura è continuata nelle parole che seguono. Viene dal nord (dalla terra dei Caldei, come in Geremia 1:1 ), non “distruzione”, ma un tafano che pungerà la giovenca nella follia dell'agonia.

Così, in Isaia 7:18 , la "mosca" dell'Egitto e l'"ape" dell'Assiria sono invitate a operare il male su Giuda. Le parole trovano un sorprendente parallelismo nella leggenda greca di Io (probabilmente da identificare con l'egiziana Iside) trasformata in giovenca, e il suo tafano aguzzino, anch'essa collegata alle divinità egizie Apis o Mnevis (Æschyl.

Ballo studentesco. v.569). La parola per "distruzione" non si trova altrove, ma l'etimologia suggerisce l'idea di "pizzicare" o "pungere" e il significato di "tafano" è accettato da molti studiosi recenti.