XLVIII. (1) CONTRO MOAB COSÌ DICE IL SIGNORE DEGLI ESERCITI... — Meglio, con una punteggiatura diversa, _Riguardo a Moab_ (questo è il titolo della sezione), _Così dice il Signore degli eserciti. _Nella lunga profezia che segue Geremia segue in parte la scia del “peso di Moab” in Isaia 15,16, entra... [ Continua a leggere ]
NON CI SARÀ PIÙ LODE DI MOAB. — Le vanterie auto-glorificanti di Moab (di cui l'iscrizione moabita scoperta a Dibân nel 1868 è un esempio cospicuo, vedi _Moabite Stone_ and _Records of the Past di_ Ginsburg _, xi._ p. 163) sembrano essere state quasi proverbiali ( Geremia 48:29 ; Isaia 16:6 ). Heshb... [ Continua a leggere ]
HORONAIM - letteralmente, _le due caverne,_ o i due Horon - può implicare, come altri doppi nomi di città, che c'era una città superiore e una inferiore. È menzionato in Isaia 15:5 , ma non è stato identificato.... [ Continua a leggere ]
I SUOI PICCOLI. — L'aggettivo ebraico è lo stesso dello Zoar, il piccolo, di Genesi 19:20 , e quella città potrebbe essere stata, come in Isaia 15:5 , nella mente del profeta. In ogni caso i “piccoli” sono le città, e non i bambini.... [ Continua a leggere ]
NELLA SALITA DI LUHITH. — Anche qui abbiamo un'eco da Isaia 15:5 . Girolamo ( _Onomast. sv Luith_ ) lo descrive come tra Zoar e Areopolis (= Rabbath-Moab). La salita era probabilmente ad un santuario locale. Una lettura diversa, _Labot,_ seguita dai LXX, dà il significato di “l'ascesa delle assi”, c... [ Continua a leggere ]
SII COME LA BRUGHIERA NEL DESERTO. — Qui, come in Geremia 17:6 , l'arbusto rachitico solitario nel deserto è preso come tipo di desolazione. La LXX., che assume il significato in Geremia 17:6 , qui, abbastanza stranamente, dà “come un asino selvatico nel deserto. ” Salmi 11:1 ci dà un esempio di un... [ Continua a leggere ]
CHEMOS ANDRÀ IN CATTIVITÀ. — Il nome appare come quello della divinità nazionale di Moab in Numeri 21:29 , adorato anche dagli ammoniti in Giudici 11:24 . Salomone introdusse e Giosia abolì il suo culto a Gerusalemme ( 1 Re 11:7 ; 2 Re 23:13 ). È identificato da Girolamo ( _Comm._ su Isaia 15:2 ) co... [ Continua a leggere ]
ANCHE LA VALLE PERIRÀ... — Le città della “pianura” sono enumerate in Geremia 48:21 . Appartenevano all'Araba, la valle sommersa del Giordano, le "pianure di Moab" di Numeri 22:1 ; Deuteronomio 3:10 ; Deuteronomio 4:43 . La "valle" qui non è collegata a nulla che ci aiuti a identificarla, ma potreb... [ Continua a leggere ]
METTI LE ALI A MOAB... — «Non resta altra preghiera», sembra dire il profeta con grave, severa ironia, «se non questa. La resistenza è senza speranza. Non resta altro che desiderare le ali di un uccello che si possa trovare salvezza nel volo”. (Comp. Sal. IV. 6.)... [ Continua a leggere ]
MALEDETTO SIA LUI... — Per il profeta la distruzione della superbia tirannica era una giusta retribuzione in cui vedeva l'opera di Geova, e non poteva desiderare che fosse fatta diversamente che efficacemente. Il pensiero si basa sulla credenza nel governo divino che opera attraverso la guerra così... [ Continua a leggere ]
SI È POSATO SUI SUOI LIEVITI. — L'immagine, che si trova anche in Sofonia 1:12 , è tratta dalla pratica di versare vino da un recipiente in un altro per schiarirlo e migliorarne il sapore. Il vino non così trattato conservava la sua prima cruda amarezza. Così, dice il profeta, è con le nazioni. Non... [ Continua a leggere ]
BETH-EL LA LORO FIDUCIA. — Il nome del santuario sta per il vitello d'oro che vi era adorato come simbolo di Geova ( 1 Re 12:29 ; Amos 7:10 ). Quel culto era stato svergognato durante la prigionia delle Dieci Tribù. Così dovrebbe essere anche per il culto di Chemos di Moab.... [ Continua a leggere ]
(14-17) COME DITE... — Nel vanto che segue ripercorriamo il caratteristico orgoglio di Moab. Il profeta fa notare che l'orgoglio è abbassato. Anche lei è soggetta, come altre nazioni, a invasioni e sconfitte. Invita il suo popolo a piangere per il suo rovesciamento. Il "bastone" è lo scettro del sov... [ Continua a leggere ]
TU FIGLIA CHE ABITI DIBON. — Dibon è menzionata tra le città di Moab in Numeri 21:30 ; Isaia 15:2 , e come ricostruito dai Gaditi in Numeri 33:45 . È prominente nell'iscrizione in pietra moabita come città reale. Nella distribuzione del territorio conquistato toccò alla sorte di Ruben ( Giosuè 13:7... [ Continua a leggere ]
O ABITANTE DI AROER. — Sembra che vi fossero due città con questo nome: una che era appartenuta prima al territorio di Sihon, poi a Ruben, poi a Moab, a nord dell'Arnon ( Deuteronomio 2:36 ; Deuteronomio 3:12 ; Deuteronomio 4:48 ; Giosuè 12:2 ); un altro nel territorio ammonita appartenente a Gad, p... [ Continua a leggere ]
DITELO IN ARNON. — Il nome, che significa un ruscello impetuoso, apparteneva al fiume principale di Moab, l'attuale _Mugab,_ che nasce nelle montagne dell'Arabia e sfocia nel Mar Morto. Appare nel canto di guerra citato, in Numeri 21:14 , dal "Libro delle guerre del Signore", e gli "alti luoghi" su... [ Continua a leggere ]
E IL GIUDIZIO È GIUNTO SULLA PIANURA... — Entriamo qui in un elenco di nomi meno noti, di cui Jahaz, Beth-diblathaim, Beth-Baal-Meon si trovano sull'iscrizione in pietra moabita ( _Records of the Past, xi ._ 165-168). Holon non appare altrove. Jahazah (sotto la forma Jahaz) appare in Numeri 21:23 ;... [ Continua a leggere ]
BETH-DIBLATHAIM. — Il nome significa “la casa della doppia focaccia di fichi” ed era, probabilmente, applicato a uno dei distretti più fertili del paese moabita. In Numeri 33:46 , il nome Almon-diblathaim appare come una delle stazioni degli Israeliti tra Dibon e "i monti di Abarim prima di Nebo", e... [ Continua a leggere ]
KIRIATHAIM. — Vedi Geremia 48:1 . BETH-GAMUL. — Il luogo non è nominato nei precedenti elenchi di Numeri 32:34 e Giosuè 13:16 . Il nome (=casa del cammello) ha un parallelo in Gamala, e compare nel moderno _Um-el-Jemal, a_ sud di Buzrah, nell'Haûran. Questo, tuttavia, si trova al di fuori della gam... [ Continua a leggere ]
KERIOT. — Il nome, plurale in forma (= città), è stato identificato da Mr. Porter ( _Five Years,_ ecc., ii. 191-198) con _Kureiyeh,_ una città in rovina situata non lontano da _Buzra,_ identificata con la Bozra che è accoppiata con esso qui, nell'Haûran. Questi sono, tuttavia, circa sessanta miglia... [ Continua a leggere ]
IL CORNO DI MOAB. — Il corno degli animali era naturalmente il simbolo della loro forza, ed era altrettanto naturale che il simbolismo si estendesse agli uomini e alle nazioni. (Comp. 1 Samuele 2:1 ; Salmi 92:10 ; Lamentazioni 2:3 ; Daniele 7:7 ; Luca 1:69 .) La figura del braccio spezzato, incapace... [ Continua a leggere ]
ISRAELE NON ERA UNA DERISIONE PER TE? — La "derisione" era stata mostrata in una fase precedente nella storia di Giuda ( Sofonia 2:8 ; comp. Ezechiele 25:6 ), ma è stata, possiamo ben credere, riprodotta quando i Moabiti Sofonia 2:8 su Israele ai giorni di Giosia e dei suoi successori. La domanda c... [ Continua a leggere ]
O VOI CHE ABITATE IN MOAB... — Il pensiero generale è lo stesso di Geremia 48:6 ; Geremia 48:9 , ma è più vivido in quanto più specifico. I Moabiti devono lasciare le loro città e rifugiarsi nelle caverne, sempre in Palestina asilo dei fuggiaschi ( 1 Samuele 13:6 ; 2 Samuele 17:9 ), come la colomba... [ Continua a leggere ]
ABBIAMO UDITO L'ORGOGLIO DI MOAB... — Si vedrà che qui e nel prossimo versetto sono riprodotte le stesse parole di Isaia ( Isaia 16:6 ). Il profeta sembra trovare un piacere nel tornare alle vecchie parole come a dimostrare che la colpa di cui parlava era inveterata e si era mostrata incurabile. Si... [ Continua a leggere ]
LE SUE BUGIE NON AVRANNO QUESTO EFFETTO. — Anche l'ebraico per "bugie" ha, come a margine, il significato di "sbarre" o "doghe" o "rami" come simbolo di difesa ( Osea 11:6 ), ma è preferibile la versione nel testo. L'enfasi dell'originale sta nell'iterazione. "Non è così", la frase di frustrazione,... [ Continua a leggere ]
PERCIÒ ULULERÒ PER MOAB. — I cambiamenti di persona sono notevoli. L'"io" che parla non è né Geova né il profeta, ma il dolente senza nome, che nella frase successiva appare in terza persona ("lei piangerà", l'inglese "mio cuore" non ha equivalente in ebraico) come il rappresentante di coloro che pi... [ Continua a leggere ]
O VITE DI SIBMAH. — Anche qui abbiamo un'eco di Isaia 16:9 . Sibma appare in Giosuè 13:19 come assegnato ai Rubeniti, nella regione ad est del Giordano. Dopo quella data non appare più finché non lo troviamo in questi avvisi profetici. Girolamo ( _Comm. in Isa. _ Geremia 5 ) la nomina come una città... [ Continua a leggere ]
NESSUNO CALPESTERÀ GRIDANDO. — Le parole ci portano davanti il canto della vendemmia di coloro che pigiavano l'uva ( Geremia 25:30 ; Isaia 16:10 ). Di questo dice il profeta, in una forma che ricorda i δωρα αδωρα (“doni che non sono doni”) di Soph. Aias. 674, che non sarà "nessun grido", _cioè_ ch... [ Continua a leggere ]
DAL GRIDO DI HESHBON... — Elealeh (ora _El-Al_ ) e Heshbon (ora _Hesbân_ ) erano distanti circa due miglia. Il grido di panico dell'una città risuonava nell'altra; arrivava anche a Jahaz (vedi Nota su Geremia 48:21 ), a sud-ovest di Heshbon. DA ZOAR FINO A HORONAIM... — Entrambi i nomi rappresentan... [ Continua a leggere ]
I w CAUSA MALATO PER VENIR MENO IN MOAB ... - Le parole indicano che i pellegrinaggi al santuario di Chemos, sui monti di Moab, erano una caratteristica importante nella vita della nazione. Un risultato della conquista caldea sarebbe che dovrebbero essere portati a termine.... [ Continua a leggere ]
IL MIO CUORE SUONERÀ PER MOAB COME FLAUTI... — Le parole riproducono Isaia 16:11 . Il suo cuore diventa, per così dire, musicale nei suoi gemiti e sospiri. Non può guardare la città in preda al panico e in lutto senza condividere la sua miseria. Nella calvizie ( Geremia 7:29 ; Geremia 16:6 ), la bar... [ Continua a leggere ]
SU TUTTI I TETTI DI MOAB. — Il tetto piatto delle case orientali era il luogo di ritrovo naturale degli uomini in tempo di panico e di angoscia, come lo era, in tempo di pace, per la preghiera o la meditazione, o anche per gli incontri festosi. Quindi in Isaia 22:1 la città descritta come “la valle... [ Continua a leggere ]
URLERANNO, DICENDO: COME SI È ROTTO! — Meglio, prendendo le parole nell'ordine ebraico, _Come è distrutta! Come ululano! _Nella parola “derisione” abbiamo l'enfatica iterazione del termine che era stato acutamente usato in Geremia 48:26 ; Geremia 48:2 . A questo punto cessa il parallelismo con Isaia... [ Continua a leggere ]
VOLERÀ COME UN'AQUILA... — L'immagine, come in Deuteronomio 28:49 ; Isaia 46:11 ; Ezechiele 17:3 , era il simbolo naturale di un feroce invasore, probabilmente, in questo caso, di Nabucodonosor. Qui riceve una nuova vividezza dal precedente confronto di Moab con la colomba che aveva il suo nido nel... [ Continua a leggere ]
KERIOT. — (Vedi Nota su Geremia 48:24 .) Qui la parola è usata con l'articolo, e dovrebbe probabilmente essere tradotta, come a margine, _le città,_ come pittura della devastazione diffusa che doveva venire su tutte le fortezze. COME IL CUORE DI UNA DONNA NELLE SUE DOGLIE. — Vedi Note su Geremia 30... [ Continua a leggere ]
MOAB SARÀ DISTRUTTO... — Ciò che è predetto non è l'annientamento (cfr Geremia 48:47 ), ma la perdita dell'indipendenza nazionale. E la causa di questa punizione è ancora una volta affermata. Con Moab, come con altre nazioni, era il suo orgoglio esaltante che richiedeva il castigo.... [ Continua a leggere ]
(43) PAURA, FOSSA E LACCIO. — Le parole sono una riproduzione di Isaia 24:17 , che probabilmente era passato a qualcosa di simile all'uso proverbiale. La sequenza in ogni caso mostra che ogni parola gioca un ruolo distinto nelle immagini. Prima c'è il terrore dell'animale inseguito dai cacciatori, p... [ Continua a leggere ]
A CAUSA DELLA FORZA. — Meglio, _senza forza. _Ciò che si intende è che i fuggiaschi di Moab cercano rifugio a Chesbon, la capitale degli Ammoniti ( Geremia 49:3 ), e non vi trovano protezione. UN FUOCO USCIRÀ DA HESHBON... — Le parole sono interessanti perché si tratta di una citazione da un framme... [ Continua a leggere ]
EPPURE RIPORTERÒ DI NUOVO... — Questa mescolanza della speranza di un lontano ritorno è particolarmente caratteristica di questi ultimi capitoli, come nel caso degli Ammoniti ( Geremia 49:6 ) e dell'Elam ( Geremia 49:39 ). . FINORA È IL GIUDIZIO DI MOAB. — Questa è molto probabilmente in origine un... [ Continua a leggere ]