Geremia 49:16

La tua terribilità ti ha ingannato. — Il sostantivo non ricorre altrove. Etimologicamente può significare "terrore di" o "oggetto del terrore"; ma una parola affine si trova in 1 Re 15:13 ; 2 Cronache 15:16 nel senso di “idolo”, probabilmente di tipo fallico o priapo, e questo è probabilmente il significato.

Un tale idolo è chiamato con disprezzo l' orrore di Edom, proprio come il Dio d'Israele era " il timore di Isacco" ( Genesi 31:42 ). Quindi Milton parla di Chemosh come dell'"osceno terrore dei figli di Moab" ( Par. Lost, I. 406.)

O tu che abiti nelle fenditure della roccia. — Meglio, forse, nelle fortezze di Sela. Le parole descrivono con meravigliosa vividezza l'aspetto delle fortezze rocciose di Edom, le città costruite in un burrone. I resti di Petra (la Sela di 2 Re 14:7 ; Isaia 16:1 ), comunemente indicati come illustrativi di questa descrizione, sono, va ricordato, di origine romana; ma non c'è dubbio che occupasse il sito di una città precedente e che vi fossero altre fortezze, ancora più simili al nido d'aquila, appollaiate sulla sommità delle rupi.

In Giobbe 39:27 abbiamo un'immagine del nido d'aquila disegnata da uno scrittore che probabilmente conosceva queste fortezze rupestri.