Geremia 5:6

Un leone fuori dalla foresta. - L'immagine è vivida in sé. Le tre forme di ferocia animale, leone, lupo, leopardo, che rappresentano, forse, le tre fasi della semplice ferocia, voracità e astuzia; forse anche tre oppressori in cui quegli attributi dovevano essere impersonati - sono riuniti per incarnare la crudeltà dell'invasore. I tre animali erano tutti comuni in Palestina, ma sembra una debole resa delle parole del profeta prenderli alla lettera semplicemente come predire che la terra sarebbe stata devastata dalle bestie da preda.

Un lupo delle sere. — Meglio, come al margine, dei deserti; ma il termine "sera", applicato alle abitudini della bestia da preda che si aggira nelle tenebre, è supportato da Habacuc 1:8 ; Sofonia 3:3 . Gli stessi tre animali compaiono nel simbolismo del primo canto dell'Inferno di Dante, e la coincidenza difficilmente può essere pensata come accidentale.

Un leopardo starà a guardare... — Non c'è una ragione adeguata per sostituire "pantera". Il leopardo trova il suo posto nella fauna della Siria ( Osea 13:7 ; Habacuc 1:8 ). L'“osservare” è quello della bestia accovacciata che si prepara per la sua primavera.