Geremia 50:2

Stabilisci uno standard. — Meglio, alza un segnale. Il sostantivo è lo stesso di Geremia 4:6 ; Geremia 4:21 . Qui, però, il suo uso non è quello di fornire un punto di raduno per un esercito, ma quello di un mezzo di rapida comunicazione, come la successione dei fuochi-faro nell'apertura dell'Agamennone di Eschilo ( Agam., 272-307) . La notizia della caduta di Babilonia deve essere proclamata il più presto possibile in tutto il mondo.

Bel è confuso, Merodach è fatto a pezzi. — A rigor di termini questi, come si trovano nelle iscrizioni, erano nomi della stessa divinità (vedi Nota su Isaia 46:1 ). Il nome di Bel compare nei nomi delle due grandi mura di Babilonia, Imgur-Bel e Nimetti-Bel ( Records of the Past, v. 125). Quest'ultimo nome, a volte nella forma di Marduk, appare come signore del cielo e della terra, e Nebo è subordinato a lui.

La devozione di Nabucodonosor per lui è indicata dal nome che diede a suo figlio, Evil-Merodach ( Geremia 52:31 ), e descrivendosi nelle sue iscrizioni come "adoratore di Marduk" ( Records of the Past, v. 113). Così abbiamo tra i nomi caldei Merodach-Baladan ( 2 Re 20:12 ; Isaia 39:1 ), Kurdur-Marduk e altri. Le iscrizioni a Borsippa parlano di lui come "il grande signore, il più antico degli dei, il signore delle porte del cielo", e così via ( Erodoto di Rawlinson , i. 627-631).

Idoli... immagini. — È meglio che le parole vengano invertite. La prima parola indica pilastri scolpiti, la seconda blocchi o colonne. (Vedi Nota su Levitico 26:30 .)