Geremia 50:25

Il Signore ha aperto la sua armeria. — La parola è la stessa di “tesori” in Geremia 10:13 ; Geremia 51:16 , la scelta della parola inglese appropriata essendo determinata, in ogni caso, dal contesto. Qui la figura è quella di un potente re che va al suo arsenale e si dota delle armi che gli assicureranno la vittoria. Un'espansione delle stesse immagini si trova in Sap 5,17-23; Sap. 18:15-16.

Questa è l'opera del Signore Dio degli eserciti. — Meglio, il Signore Dio degli eserciti ha un'opera ...