Geremia 51:12

Stabilisci lo stendardo sulle mura di Babilonia. — La versione Autorizzata, successiva alla LXX. e la Vulgata, prende le parole come un ironico richiamo a una difesa che si rivelerà infruttuosa. La preposizione per "su" può, tuttavia, significare contro , e questo concorda meglio con il contesto. Gli “stendardi” sono gli stendardi o segnali che dirigono un attacco su un dato punto delle mura.

La “guardia” e le “sentinelle” sono gli esploratori e le sentinelle poste per avvisare di ogni tentativo di sortita da parte degli assediati. L'"imboscata" può indicare generalmente qualsiasi attacco improvviso, o, più specificamente, lo stratagemma di una finta fuga, come quello impiegato da Giosuè nell'attacco ad Ai ( Giosuè 8:14 ; comp. Giudici 20:33 ) .