(15-19) Ha fatto la terra con la sua potenza... — I cinque versi sono una riproduzione di Geremia 10:12 , qui inserita per accrescere la maestà di Colui Che decreta la distruzione di Babilonia e nomina Israele essere lo strumento di quella distruzione. La parola "Israele", come mostrano i corsivi, manca in ebraico, e senza di essa abbiamo un senso sufficiente.

"Egli è il primo di tutte le cose, e della verga ( cioè, la tribù) della sua eredità." La versione inglese segue la Vulgata e il Targum nel trattare l'omissione come un errore di trascrizione. (Vedi Note su Geremia 10:12 ).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità