Geremia 51:20

Tu sei la mia ascia da battaglia... — Meglio, la mia mazza. L'ascia non si trova sui monumenti assiri come arma di guerra fino a un periodo relativamente tardo. È una domanda a chi viene così rivolta: Babilonia, o Ciro come il distruttore di Babilonia, o Israele. Nel complesso, la seconda sembra la risposta più probabile. Il “martello di tutta la terra” è spezzato da un'arma più potente di se stessa. (Vedi Nota su Geremia 50:23 .)

Con te farò a pezzi... — Il tempo, in questo e nel seguente, dovrebbe essere il presente. La forza del verbo è moltiplicata per l'iterazione enfatica. Tutti gli ostacoli devono essere schiacciati nella marcia vittoriosa del conquistatore.