Geremia 51:49

Come Babilonia ha causato... — Le parole interpolate e la lettura marginale indicano che la costruzione è oscura, ma la versione Autorizzata si avvicina probabilmente al significato dell'originale. La punizione che cade su Babilonia viene a causa del suo massacro degli Israeliti, ma in quella punizione dovrebbero essere coinvolte altre nazioni di tutte le parti della terra che sono mescolate con il suo popolo.

Forse, però. dovremmo leggere gli uccisi di tutta la terra, come dando più enfaticamente la legge della retribuzione. La resa del margine, "Sia Babilonia cadrà, o voi uccisi d'Israele, e con Babilonia..." è adottata da alcuni commentatori recenti, ma dà un significato meno soddisfacente.