Geremia 6:14

Sono guariti... leggermente. — Letteralmente, come una cosa da nulla, una cosa leggera. Le parole “della figlia” sono in corsivo, a indicare che la lettura marginale dell'ebraico le omette. Si trovano, tuttavia, nel presente testo.

Pace, pace. — La parola è presa quasi nel senso di “salute”, come in Genesi 43:27 , e altrove. I falsi profeti erano come medici che dicevano all'uomo affetto da una malattia mortale che era in piena salute. Come mostrano le parole precedenti, il profeta ha in mente i falsi incoraggiamenti dati da coloro che avrebbero dovuto essere le vere guide del popolo.

Considerando la riforma di Giosia come sufficiente per ottenere il favore di Geova, essi accolsero gli avvertimenti di Geremia sull'imminente male con l'assicurazione che tutto andava bene e che l'invasione e la conquista erano pericoli lontani.