Geremia 6:27

Ti ho posto... — Il versetto è difficile, perché contiene parole in ebraico che non si trovano altrove, e quindi da indovinare. La seguente resa è data dall'autorità dei commentatori più recenti, e ha il merito di essere in armonia con l'immaginario metallurgico dei versi seguenti. Come provettore di minerali ti ho posto tra il mio popolo, e tu conoscerai e tenterai la loro strada.

Le parole sono dette da Geova al profeta e descrivono la sua opera. Da altri, la prima parte della frase è resa come segue: Come prover di minerale ti ho posto come una fortezza, come se si Geremia 1:18 a Geremia 1:18 , dove è usata la stessa parola.