Geremia 7:29

Taglia i tuoi capelli. — Letteralmente, come in 2 Samuele 1:10 ; 2 Re 11:12 , la tua corona o diadema; ma il verbo determina il significato. La parola Netzer (“consacrazione” nella versione Autorizzata) è applicata ai riccioli non tosati del Nazireo ( Numeri 6:7 ), e da essa prese il suo nome.

Come il Nazireo doveva radersi la testa se entrava in contatto con un cadavere, poiché il taglio dei capelli era generalmente tra le razze semitiche il segno di estremo dolore ( Giobbe 1:20 ; Michea 1:16 ), così Gerusalemme doveva sedere come una donna rifiutata dal marito, privata dei suoi figli.

(Comp. l'immagine in Lamentazioni 1:1 .) La parola è applicata anche alla “corona” del sommo sacerdote in Esodo 29:6 , la “corona” dell'olio dell'unzione in Levitico 21:12 .

Oh Gerusalemme. — Il corsivo mostra che le parole non sono in ebraico, ma l'inserimento di alcune di queste parole è stato reso necessario dal fatto che il verbo “tagliare” è al femminile. Coloro che ascoltavano o leggevano le parole del profeta, che tante volte parlava della «figlia di Sion» ( Geremia 6:2 ), della «figlia del suo popolo» ( Geremia 6:14 ; Geremia 8:11 ), della “la promessa sposa di Geova” ( Geremia 2:3 ), non mancherebbe di comprenderne il significato.