Geremia 9:4

Fate attenzione... — L'estrema amarezza delle parole del profeta è spiegata in parte da ciò che leggiamo in seguito della sua storia personale ( Geremia 12:6, Geremia 18:18 ; Geremia 18:18 ). Allora, come altre volte, i nemici dell'uomo erano quelli della sua stessa casa ( Matteo 10:36 ).

Ogni fratello soppianterà completamente. — La parola è quella che diede al patriarca il suo nome significativo di Giacobbe, il soppiantatore ( Genesi 25:26 ; Genesi 27:36 ). Geremia sembra dire che il popolo ha perso le sue pretese sul nome del vero Israele. Si scopre che ogni fratello israelita è un Giacobbe dal ritmo serrato. L'avverbio “completamente” esprime la forza della duplicazione ebraica del verbo.

Camminerà con le calunnie. — Meglio, cammina un calunniatore.