II. (1) MIEI FRATELLI. — Il secondo capitolo si apre con alcuni severi rimproveri per quei cristiani indegni che avevano «persone d'uomo in ammirazione» e, senza dubbio, ciò «per vantaggio» a se stessi. (Comp. Giuda 1:16 .) La lezione è indirizzata distintamente ai credenti, e la sua severità sembr... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ SE VIENE ALLA TUA ASSEMBLEA (letteralmente, _sinagoga_ ). — Questo è l'unico posto nel Nuovo Testamento in cui la parola ebraica è usata per una congregazione cristiana. UN UOMO CON UN ANELLO D'ORO, BEN VESTITO. — Meglio, _un uomo dagli anelli d'oro, in abiti sgargianti. _I satirici romani a... [ Continua a leggere ]
E AVETE RISPETTO PER COLUI CHE INDOSSA L'ABITO ALLEGRO (o, l' _abito luminoso_ ). — Guardalo, cioè, per il suo bell'aspetto, con indebito rispetto e considerazione. E DIGLI: SIEDI QUI IN UN BUON POSTO (o, come margine, _bene_ ); E DI' AI POVERI: STAI LÌ, O SIEDITI QUI SOTTO IL MIO SGABELLO. — Il gu... [ Continua a leggere ]
NON SIETE DUNQUE PARZIALI IN VOI STESSI E SIETE DIVENTATI GIUDICI DI CATTIVI PENSIERI? — Oppure, come il senso, pienamente espresso, sarebbe: “Fratelli miei, se avete agito così, non avete dubitato in voi stessi, e con tale falsa e infedele discriminazione siete diventati giudici dei e nei vostri st... [ Continua a leggere ]
ASCOLTATE, MIEI AMATI FRATELLI. — L'Apostolo ora, con tutto mutamento di modo, scrive come se parlasse, con brevi frasi tremanti, appellandosi ai cuori che le sue parole più forti non possono costringere. DIO NON HA SCELTO...? — C'è dunque un'elezione da parte di Dio. Sarebbe una follia negarlo. Ma... [ Continua a leggere ]
MA VOI AVETE DISPREZZATO I POVERI. — Meglio, _voi avete disonorato il povero_ — _cioè_ , quando, come già detto ( Giacomo 2:2 ), avete esaltato il ricco al “posto buono” della vostra sinagoga. Così chi Dio aveva chiamato e scelto, tu hai rifiutato. "È indegno", osserva Calvino su questo passaggio, ... [ Continua a leggere ]
NON BESTEMMIANO... — “Bestemizzare” è ferire con la lingua, e include ogni sorta di parola cattiva; ma un uso più esclusivo della parola riguarda le cose divine, e particolarmente il peccato imperdonabile contro lo Spirito Santo ( Matteo 12:31 ). Un momento di riflessione mostrerà, purtroppo, che a... [ Continua a leggere ]
SE ADEMPITE ALLA LEGGE REALE. — Meglio parafrasato così, _Se, tuttavia, adempite la Legge, come immaginate e professate di fare, la legge regale, secondo la Scrittura: «Amerai il tuo prossimo come te stesso, stai bene; ma_ .... Segna il tocco di ironia nella difesa che San Giacomo mette in bocca ai... [ Continua a leggere ]
MA SE AVETE RISPETTO PER LE PERSONE... — Traducete, _Ma se rispettate le persone, commettete il peccato e siete condannati dalla Legge_ ( _cioè,_ alla sbarra della coscienza) _come trasgressori. _Il primo principio è stato infranto, e non un semplice dettaglio. _De minimis non curat lex:_ le leggi d... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ CHI OSSERVA... — Meglio, _ha osservato tutta la Legge, ma in una ha offeso, si è reso colpevole di tutti. _Come una catena è spezzata dal fallimento dell'anello più debole, così l'intera Legge, nella sua armonia e completezza come la vede Dio, è rotta da un'offesa di un solo uomo; e la pena c... [ Continua a leggere ]
PER COLUI CHE DISSE... — Tutti gli uomini hanno vizi e indulgenze preferiti; e la maggior parte "Composto per i peccati che hanno in mente Dannando quelli a cui non sono inclini;" dimentico che lo stesso Legislatore ha posto le Sue restrizioni su ogni sorta e specie. Non che possiamo credere che... [ Continua a leggere ]
QUINDI PARLA TU, E COSÌ FAI . — Lo scrittore ha mostrato come i peccati insospettati conducano rapidamente a una violazione della Legge, e nel concludere questa parte della sua Epistola ritorna all'avvertimento contro la lingua incustodita, con cui ha iniziato nel cap 1:26. LA LEGGE DELLA LIBERTÀ.... [ Continua a leggere ]
POICHÉ AVRÀ GIUDIZIO SENZA MISERICORDIA, COLUI CHE NON HA MOSTRATO MISERICORDIA. — Meglio, _perché il giudizio spietato sarà per chi non ha operato misericordia. _Anche qui ci sono gli echi più chiari delle parole del nostro Salvatore ( Matteo 6:1 , _e segg._ ) _,_ e un riferimento, non possiamo dub... [ Continua a leggere ]
A CHE SERVE (o _è il_ ) PROFITTO, FRATELLI MIEI, SE UN UOMO DICE DI AVERE FEDE E NON HA OPERE? — Qualche allusione qui è fatta molto probabilmente allo Shema, il credo ebraico: "Ascolta, Israele, il Signore nostro Dio è un solo Signore" ( Deuteronomio 6:4 ). Era la protesta quotidiana del devoto isr... [ Continua a leggere ]
(14-26) FEDE E OPERE. — Entriamo ora nel terreno più discutibile dell'Epistola; un campo di battaglia disseminato delle ossa e delle armi di innumerevoli avversari. È cosa facile scoccare “frecce, anche parole amare”; e senza dubbio, per quella che sembrava essere la rivendicazione del diritto, molt... [ Continua a leggere ]
MA (la parola dovrebbe essere aggiunto, perché continua un argomento) SE UN FRATELLO O UNA SORELLA SONO SENZA VESTITI E SPROVVISTI DEL CIBO QUOTIDIANO - _vale a dire,_ il cibo per ogni giorno, non è ciò che è sufficiente per uno, o per un regalo di soccorso; il caso è piuttosto del peggior e più atr... [ Continua a leggere ]
E UNO DI VOI DIRÀ LORO: PARTITE IN PACE, RISCALDATEVI E SAZIATEVI. — È improbabile, conoscendo come sappiamo lo stile del rude Apostolo, che attingesse altro che dalla vita? Forse era una scena della sua stessa esperienza durante quella stessa carestia predetta da Agabo ( Atti degli Apostoli 11:28 )... [ Continua a leggere ]
COSÌ ANCHE LA FEDE, SE NON HA OPERE, È MORTA, ESSENDO SOLA. - Meglio, come il margine, _è morto in se stesso. _Se essere senza figli tra le donne era una maledizione in Israele, così essere sterile tra le grazie di Dio è la condanna della fede nella cristianità. E san Paolo, in sostanziale armonia c... [ Continua a leggere ]
SÌ, UN UOMO PUÒ DIRE... — Il portamento di questo versetto è comunemente frainteso; le sue parole sono quelle di disprezzo, pronunciate probabilmente da qualche nemico della fede - ebreo o pagano - e sono un altro esempio, come quello della lingua indisciplinata, con cui coloro che sono fuori dai co... [ Continua a leggere ]
TU CREDI CHE C'È UN SOLO DIO; TU FAI BENE. — Meglio così, _Tu credi che Dio è Uno; fai bene. _È l'oggetto formale della fede derivato dalla conoscenza, sia per senso, intuizione o dimostrazione; sei teologicamente corretto e puoi anche dichiarare la tua fede interiore mediante confessione esterna -... [ Continua a leggere ]
MA SAPRAI TU, VANITOSO, CHE LA FEDE SENZA LE OPERE È MORTA? — “Vano”, _cioè_ vuoto e inutile. Alcune copie hanno una parola che significa ozioso, infruttuoso, senza lavoro, al posto di quella tradotta “morto”; ma il senso è lo stesso in entrambi i casi. “Se”, dice il vescovo Beveridge, “vedo frutti... [ Continua a leggere ]
NON FU NOSTRO PADRE ABRAMO GIUSTIFICATO PER LE OPERE...? — San Giacomo si rivolge ora ai suoi due esempi tratti dalla storia familiare in forza della sua richiesta di fede attiva. La prima è la meravigliosa devozione e fiducia di Abramo ( Genesi 22 ) _quando offrì suo figlio Isacco sull'altare; _que... [ Continua a leggere ]
VEDI TU COME...? — Meglio se presa semplicemente, e non come una domanda, _vedi come,_ ecc.... [ Continua a leggere ]
LA SCRITTURA SI È ADEMPIUTA. — Vale a dire, quella precedente dichiarazione di Dio ( Genesi 15:6 ) quando l'Abramo senza figli, con solo uno schiavo siriano per suo erede, confidò nella promessa divina che il proprio seme sarebbe stato come il numero delle stelle del cielo. ABRAMO CREDETTE IN DIO E... [ Continua a leggere ]
VEDETE DUNQUE COME CIÒ PER OPERE... — Osservate che san Giacomo dice che un uomo non è giustificato “ _solo_ per fede _”,_ mettendo l'avverbio nell'ultima e più enfatica posizione. Non nega mai la giustificazione per fede; ma quella immaginava una fede oziosa, speculativa, teorica, senza atti d'amor... [ Continua a leggere ]
ALLO STESSO MODO ANCHE... — Il secondo esempio, portato avanti in strano e completo contrasto con Abramo, “padre di molte nazioni”, è quello di Raab, la meretrice, che accolse e diede rifugio nella sua casa di Gerico le due spie inviate dal campo d'Israele ( Giosuè 2 ). Il nome malvagio dell'infelic... [ Continua a leggere ]
COME IL CORPO SENZA LO SPIRITO... — Una similitudine conclusiva di molta forza, _Come il corpo senza lo spirito, così la fede senza le opere. _Ma il termine "senza" è appena abbastanza forte da rappresentare il greco "a parte". Della nostra saggezza umana eravamo stati piuttosto inclini a dire che l... [ Continua a leggere ]