III. Giacomo 3 è una divisione dell'Epistola completa in sé, particolarmente interessata ai peccati della lingua. Avvertimenti ed esempi sono dati in abbondanza ( Giacomo 3:5 ) seguiti da esortazioni alla mansuetudine e alla mitezza, e la promessa del “frutto di giustizia” agli amanti della pace ... [ Continua a leggere ]
NON ESSERE MOLTI MAESTRI. — Meglio, _insegnanti, il_ cui significato è stato trasmesso dai "maestri" quando la Bibbia inglese è stata pubblicata per la prima volta. La condanna è di coloro che si autoproclamano, e sono come "capi ciechi dei ciechi" ( Matteo 15:14 ). Nessun uomo aveva il diritto di e... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ IN MOLTE COSE OFFENDIAMO TUTTI. — Meglio così, _Perché in molte cose tutti offendiamo:_ non, come si potrebbe dedurre, “noi siamo un'offesa a tutti”, come Matteo 24:9 ; 1 Corinzi 4:13 , _et al. _Umile, in verità, era la santa mente di Giacomo, ma questa confessione di errore lo eleva in tutto... [ Continua a leggere ]
ECCO. — Qui si insiste su una lettura più goffa: _ma se,_ invece di «ecco». I sostenitori di tali curiose correzioni sostengono che il meno probabile è il più vero; e così ogni lapsus di un copista, sia nella grammatica che nell'ortografia, diventa ai loro occhi più sacro di quanto lo sia il testo r... [ Continua a leggere ]
IL GOVERNATORE , _cioè_ il "timoniere", dal latino _gubernator. _Il Venerabile Beda, il nostro primo traduttore inglese, riferisce le navi qui a un'immagine di noi stessi, e i venti agli impulsi delle nostre menti, da cui siamo spinti qua e là. San Giacomo, ricordando le tempeste del lago di Galile... [ Continua a leggere ]
ANCHE COSÌ... — _Così_ , come il minuscolo timone della possente nave, da cui dipende in modo più critico la sua rotta — _la lingua è un piccolo membro; _poiché “vanta grandi parole che provocano grandi atti di malizia”. Il verbo tradotto _vanto_ è peculiare di questo luogo, ma ricorre così spesso n... [ Continua a leggere ]
E LA LINGUA È UN FUOCO . — Meglio così, _la lingua_ — _quel mondo di iniquità — è un fuoco,_ per bruciare e distruggere le più belle opere di pace. _La lingua è nelle nostre membra ciò che contamina tutto il corpo, e infiamma il mondo, e viene incendiata dalla stessa Geenna. “_ Il corso della Natura... [ Continua a leggere ]
PER OGNI TIPO DI BESTIA... — Confronta il margine, e leggi più esattamente, così: _Ogni natura di animali e uccelli, e rettili e cose del mare, è addomesticata, ed è stata addomesticata, dalla natura dell'uomo . _Tutti i tipi sono stati dominati dall'umanità, come promesso alla creazione ( Genesi 1:... [ Continua a leggere ]
MA NESSUNO PUÒ DOMARE LA LINGUA; È UN MALE INDISCIPLINATO (o _irrequieto_ ) , PIENO DI VELENO MORTALE. — Mortifero, portatore di morte, come un dardo o una freccia avvelenata; e quindi più suggestivo di voli avvelenato alla fama degli altri. St. James non significa che nessuno può domare la propria... [ Continua a leggere ]
CON CIÒ BENEDICIAMO DIO, ANCHE IL PADRE. — Una strana lettura di questo versetto nei manoscritti più antichi fa: _Con ciò benediciamo il Signore e Padre. _E può servire a ricordarci l'unicità del nostro Dio, che così può essere chiamato Signore e Salvatore. La sua adorazione e lode sono, come spiega... [ Continua a leggere ]
NON SI DEVE. ‑ L'equivalente greco di questo si trova qui solo nel Nuovo Testamento, e sembra stranamente debole quando riflettiamo sulla consueta veemenza dello scrittore. Era tristemente consapevole del fallimento della sua protesta? Almeno, non sembra esserci traccia di satira nella cadenza dolor... [ Continua a leggere ]
UNA (o, _la_ ) FONTANA EMETTE (letteralmente, _zampillo_ ) NELLO STESSO LUOGO (o, _buco,_ vedi margine) ACQUA DOLCE E AMARA ( _cioè acqua dolce e sale_ ) _? _— Una vivida immagine, probabilmente, delle sorgenti minerali che abbondano nella valle del Giordano, vicino al Mar Morto; a cui si potrebbero... [ Continua a leggere ]
IL FICO, FRATELLI MIEI, PUÒ PORTARE BACCHE DI ULIVO? O UNA VITE, FICHI? — Leggi: _Può un fico produrre ulivi o una vite produrre fichi? _L'inchiesta suona come un ricordo di nostro Signore: "Gli uomini raccolgono uva di spine o fichi di cardi?" ( Matteo 7:16 .) QUINDI NESSUNA FONTANA PUÒ... — Questa... [ Continua a leggere ]
CHI È UN UOMO SAGGIO E DOTATO DI CONOSCENZA? — Chi è sapiente, _cioè_ nella sapienza di Dio, e dotto in quella dell'uomo? Quest'ultimo stato è di conoscenza naturale o acquisita, il primo è _Sophia,_ la più alta saggezza celeste, "il soffio della potenza di Dio - lo splendore della luce eterna - più... [ Continua a leggere ]
MA SE AVETE AMARA INVIDIA E CONTESA NEI VOSTRI CUORI. — Piuttosto, dovrebbe essere _zelo amaro e spirito di festa. “_ Soprattutto senza zelo” era la mondana cautela di un astuto prelato francese. Ma ciò contro cui l'Apostolo inveiva aveva fatto sanguinare Gerusalemme, e poi l'aveva aiutata nell'ulti... [ Continua a leggere ]
QUESTA SAPIENZA NON DISCENDE DALL'ALTO... — Meglio così, _questa non è la sapienza che discende dall'alto, ma è terrena, naturale, diabolica. _Questa — sarebbe profanazione chiamarla col santo nome di Σοφία ( _Sophia_ ) _,_ essendo in netto contrasto con essa, della terra terrena; naturale (come mar... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ DOVE C'È INVIDIA E CONFLITTO, C'È CONFUSIONE. - Dove esistono emulazione, zelo e rivalità, vi sono anche sedizione, anarchia, agitazione irrequieta e ogni atto malvagio. L'intero stato è malvagio e totalmente contrario alla regola del Vangelo - "Perché parole e nomi combattano fanatici arrab... [ Continua a leggere ]
MA LA SAPIENZA CHE VIENE DALL'ALTO... — Mentre, in dolcissimo contrasto con tutta questa ripugnante sozzura e sommossa, la vera _sapienza dall'alto è anzitutto pura,_ casta come l'Agnello di Dio, «il Verbo fatto carne» ( Giovanni 1:14 ), quindi _pacifico, gentile e compiacente_ - facile da vincere,... [ Continua a leggere ]
E IL FRUTTO DELLA GIUSTIZIA... — Meglio così leggermente alterato: _E il frutto della giustizia è seminato nella pace da quelli che fanno la pace. _Essi «saranno chiamati figli di Dio» ( Matteo 5:9 ). Il loro frutto è nascosto nel seme prezioso, ma “verranno tempi di refrigerio” e la pianta gloriosa... [ Continua a leggere ]