Giobbe 13:27

Metti anche i miei piedi nei ceppi. — Ciò è illustrato dal linguaggio dei Salmi ( Salmi 88:8 ; Salmi 142:7 , ecc.). C'è una difficoltà in questi due versi, derivante dai pronomi. Alcuni intendono che il soggetto sia il ceppo: “Metti i miei piedi nel ceppo che veglia su tutti i miei sentieri, e si imprime sulle radici dei miei piedi, ed esso (il piede) consuma come una cosa marcia e come una veste che è mangiato dalle tarme.

Altri riferiscono il "lui" a Giobbe stesso; e altri all'uomo, argomento del capitolo seguente. Nel futuro ebraico la terza persona femminile e la seconda persona maschile sono simili, e la parola per ceppo, che si trova solo qui e in Giobbe 33:11 , dove Elihu cita queste parole, potrebbe essere femminile in questo luogo, sebbene è chiaro che Elihu capì che Giobbe stava parlando di Dio. Probabilmente con il “lui” introdotto così bruscamente si intende l'oggetto di tutta questa sorveglianza e persecuzione.