Giobbe 16:4

Se la tua anima. — cioè persona=“ Se tu fossi al mio posto, potrei accumulare parole,” &c. È dubbio se ciò sia in contrasto con ciò che viene dopo nel quinto verso, come nella Versione Autorizzata, o se non sia in parallelismo con esso; così: «Mi farei per te un compagno, ti condogliamo e ti compatirò. a parole, e scuoto la testa in segno di simpatia.

La frase differisce alquanto da quella in Salmi 22:7 ; Isaia 37:22 , dove scuotere la testa esprime disprezzo e derisione.