XVII. (1) Il MIO RESPIRO È CORROTTO. — Come si dice in Elefantiasi. Alcuni lo capiscono: "Il mio spirito è consumato". (Vedi margine.) LE TOMBE. - _cioè, la tomba è mia_ - la _mia parte. _Il plurale è frequentemente usato per il singolare in ebraico, come, _ad esempio,_ nel caso della parola _sang... [ Continua a leggere ]
IL MIO OCCHIO CONTINUA NELLA LORO PROVOCAZIONE? — “Vede e non può vedere nient'altro; non ha altro a cui guardare”: un amaro rimprovero contro i suoi amici.... [ Continua a leggere ]
SDRAIATI ORA... — _cioè, dai ora un pegno; sii sicuro per me presso te stesso. _Ha dichiarato di avere una testimonianza nei cieli, ma desidera che venga qualche segno _attuale_ della vendetta di cui è fiducioso, e quindi chiede a Dio di dargli tale pegno. Questa è praticamente la stessa preghiera c... [ Continua a leggere ]
IL LORO CUORE. - cioè, il cuore dei suoi amici.... [ Continua a leggere ]
COLUI CHE PARLA ADULAZIONE AI SUOI AMICI. — Le tre parole così rese sono, per la loro stessa brevità, le più oscure. Letteralmente, corrono: _per una parte lo dirà agli amici. _Ma qual è il significato di questo? Alcuni rendono, "Egli denuncia i suoi amici per una preda" _, cioè, tale_ è la condotta... [ Continua a leggere ]
EGLI ( _cioè,_ Dio) HA FATTO DI ME ANCHE UNA PAROLA d' ORDINE del POPOLO; E PRIMA ERO COME UN TABRET. - Oppure, _io _ _sono diventato come un tamburello, tamburo o apertamente, vale a dire,_ un segnale di avvertimento. "Il mio caso sarà irto di avvertimenti per gli altri". Ma alcuni lo rendono: "Son... [ Continua a leggere ]
GLI UOMINI RETTI SARANNO STUPITI. — "Come risultato dell'avvertimento che il mio caso avrebbe dato, gli uomini retti ne sarebbero stupiti, gli uomini innocenti sarebbero stati incoraggiati e i giusti perseveranti e audaci".... [ Continua a leggere ]
MA QUANTO A VOI TUTTI, TORNATE. — Probabilmente lo si dice con ironia. “Vieni di nuovo e rinnova la discussione tra noi; ma non potrò trovare tra voi un uomo saggio. Sono disposto ad ascoltare la tua argomentazione, ma sono fiducioso del risultato. PERCHÉ NON RIESCO A TROVARE. — Piuttosto, _e non t... [ Continua a leggere ]
TRASFORMANO LA NOTTE IN GIORNO. — Comp. Giobbe 11:17 . I suoi amici entrarono così poco nel suo caso che volevano che credesse che la sua notte di prova fosse il contrario dell'oscurità e che la luce fosse a portata di mano. Questa era per lui solo la presa in giro più dolorosa, a causa del suo cont... [ Continua a leggere ]
SCENDERANNO ALLE SBARRE DELLA FOSSA. — L'ultimo verso di questo capitolo, che è di per sé uno dei più difficili, è il più difficile di tutti. La difficoltà consiste in questo: _le sbarre della tomba_ sono maschili, e il verbo, _scenderanno,_ è femminile plurale; sembra improbabile che _le sbarre del... [ Continua a leggere ]