Giobbe 18:3

Perciò siamo contati come bestie. — Riferendosi alle parole di Giobbe 13:4 ( Giobbe 13:4 , ecc., Giobbe 16:2 , ecc.). In questo capitolo c'è un marcato aumento della sua durezza e violenza. Ha però una certa somiglianza con Giobbe 8 , in quanto Bildad elabora qui una similitudine, come fece là; e in Giobbe 18:16 le due similitudini si toccano.

In Giobbe 18:2 , che assomiglia a Giobbe 8:2 , dobbiamo fornire, come fa la versione autorizzata, sarà prima? o il negativo, non farete? ecc., oppure dobbiamo rendere: “Fino a quando [parlerete così]? Metti fine alle parole”, &c. Si usa il plurale perché Giobbe è considerato il rappresentante di una classe, oppure perché si usa il plurale invece del singolare quando ci si rivolge a una persona.