Giobbe 31:35

Oh chi mi ascolti ! — Il rendering notato a margine è probabilmente quello giusto — Oh se ne avessi uno per ascoltarmi! Ecco, ecco il mio segno! cioè, la mia firma, la mia dichiarazione, che sono pronto a sottoscrivere; e oh che il mio avversario avesse scritto un libro! Più correttamente, forse, “che avevo il libro o l'atto d'accusa che il mio avversario ha scritto; vorrei averlo nero su bianco davanti a me, per poterlo trattare di conseguenza e rispondere punto per punto.

Ecco dunque la stessa deviazione dalla rigida sequenza d'ordine che abbiamo osservato in Giobbe 29:18 ; Giobbe 31:35 dovrebbe venire dopo Giobbe 31:38 ; ma le idee di simmetria e di ordine dello scrittore non erano come le nostre, e questo, per certi aspetti, può essere più naturale, sebbene, a rigor di termini, meno corretto.