Giobbe 40:2

XL.

(2) Colui che contende con l'Onnipotente lo istruirà? — Piuttosto, può colui che riprende ( ad es. Giobbe) contendere con l'Onnipotente? oppure: Può il contendere con l'Onnipotente istruirlo? “Sei ancora pronto a disputare e contendere con Dio? o, se lo fai, c'è qualche speranza che tu lo istruisca ( cioè , lo convinca) nella discussione? Colui che discute con Dio ( i.

e., Giobbe) rispondi a questa domanda”. Potrebbe, forse, tendere a rendere questi versi ( Giobbe 40:4 ) più efficaci se li trasponiamo dopo Giobbe 42:6 , e li consideriamo come il culmine del poema, come alcuni hanno fatto. Ma questo non è necessario, ed è un accordo che non ha supporto da prove esterne.

Se, tuttavia, fosse adottata, la risoluzione di Giobbe: “Una volta ho parlato; ma non parlerò più: sì, due volte; ma non lo farò più” ( Giobbe 40:5 ), non sarebbe letteralmente incoerente, come lo è ora, con quanto dice in Giobbe 42:1 .