XLI. (1) LEVIATANO. — Non c'è dubbio che con questo si intende il coccodrillo o l'alligatore, qualunque sia il vero significato di behemoth. O LA SUA LINGUA... — Alcuni rendono, “o premono la sua lingua con una corda”; ma la versione autorizzata sembra preferibile.... [ Continua a leggere ]
GANCIO. — O, _cordone di giunco._ UNA SPINA. — Oppure, _punta_ o _uncino. _... [ Continua a leggere ]
UN SERVO PER SEMPRE. — Il coccodrillo è probabilmente del tutto indomabile.... [ Continua a leggere ]
I COMPAGNI NE FARANNO UN BANCHETTO? — Oppure, _le bande di pescatori devono trafficarlo? _o _scavare una fossa per lui? _— il primo si adatta meglio al parallelismo.... [ Continua a leggere ]
RICORDA LA BATTAGLIA. — "Ricorda quello che tenti, e non lo farai più".... [ Continua a leggere ]
ECCO, LA SPERANZA DI LUI È VANA , _cioè_ la speranza dell'uomo temerario che oserebbe assalirlo: alla vista di lui, _cioè_ del coccodrillo infuriato.... [ Continua a leggere ]
NESSUNO È COSÌ FEROCE CHE OSI ECCITARLO. — “Se dunque le creature della mia mano fanno tanto terrore, quanto più terribile devo essere io? Se non puoi salvarti da loro, quanto meno puoi essere salvato senza di Me?" (Vedi Giobbe 40:14 .) La prima frase può essere intesa così: "Non è così crudele (il... [ Continua a leggere ]
CHI ME L'HA IMPEDITO? — È evidente che questo ricorso sarebbe più appropriato alla fine della seguente descrizione dettagliata che, come avviene qui, appena prima di essa. "Chi mi ha impedito", ecc., naturalmente significa: _chi mi ha dato per primo che lo ripagassi? _... [ Continua a leggere ]
CHI PUÒ SCOPRIRE... ? — Piuttosto, _chi può spogliarsi della sua veste? cioè le_ sue scaglie, che sono il rivestimento della sua pelle. _Chi entrerà nella sua doppia briglia, cioè_ il raddoppio della sua mascella? Chi azzarderebbe un arto tra le sue fauci? Questo sembra essere il significato, piutto... [ Continua a leggere ]
CHI PUÒ APRIRE LE PORTE DEL SUO VOLTO? _- cioè, la_ sua bocca. Intorno ai suoi denti c'è il terrore.... [ Continua a leggere ]
PER I SUOI BISOGNI RISPLENDE UNA LUCE, EI SUOI OCCHI SONO COME LE PALPEBRE DEL MATTINO , _cioè_ rosso fuoco e splendente.... [ Continua a leggere ]
DALLE SUE NARICI ESCE FUMO, COME DA UNA PENTOLA RIBOLLENTE O DA UN CALDERONE. — L'ultima parola è incerta: è la stessa che è stata resa nella Versione Autorizzata “gancio” in Giobbe 41:2 ; e prendendo qui lo stesso senso, si può rendere _come di pentola ribollente e di giunchi: cioè,_ pentola incand... [ Continua a leggere ]
IL DOLORE SI TRASFORMA IN GIOIA DAVANTI A LUI. — Letteralmente, _e davanti a lui danza la paura,_ o _davanti a lui esulta il __dolore _ _struggente. _Una meravigliosa personificazione del terrore che lo accompagna ovunque vada.... [ Continua a leggere ]
I FIOCCHI DELLA SUA CARNE - _cioè,_ le parti che in altri animali pendono: per _esempio,_ giogaia, ecc., non sono flaccide, come con loro.... [ Continua a leggere ]
IL SUO CUORE , _cioè la_ sua natura, la sua disposizione. Questo sembra essere il significato, più che l'organo fisico della vita.... [ Continua a leggere ]
A CAUSA DELLE ROTTURE - _cioè,_ le onde che fa nell'acqua, o le rotture che fa tra le piante e gli alberi nell'acqua. ESSI SI PURIFICANO - _vale a dire_ , sono fuori di sé; sono così sopraffatti dal terrore, che si tolgono, come quelli che devono stare in disparte per l'impurità.... [ Continua a leggere ]
LA SPADA DI COLUI CHE GLI TENDE ADDOSSO. — Letteralmente, _quanto a chi si avvicina a lui_ (per ucciderlo), la _sua spada non può reggere; scatterà nella sua mano. _... [ Continua a leggere ]
_(_ 29 _) _ FRECCETTE. — Piuttosto, _club. _... [ Continua a leggere ]
_(_ 30 _) _ SPARGE SUL FANGO COSE AGUZZE E APPUNTITE. — Alcuni rendono: "Egli stende, per così dire, un'aia sul fango". L'affermazione è che non solo può sdraiarsi senza inconvenienti su cose appuntite, ma il suo stesso corpo presenta una superficie aguzza al fango su cui giace.... [ Continua a leggere ]
IL MARE , _cioè_ non necessariamente l'acqua salata, perché il Nilo è ancora chiamato mare dagli Arabi, e così con molti altri grandi fiumi. Esempio, la "diga marina" del Tamigi sotto Gravesend.... [ Continua a leggere ]
SULLA TERRA NON C'È IL SUO SIMILE. — Alcuni hanno proposto di togliere gli ultimi due versi di Giobbe 41 dalla loro connessione con il coccodrillo, e di trasporli, riferendoli all'uomo, in modo da precedere Giobbe 41:8 , intendendoli così: “C'è uno il cui come non è sulla terra chi è fatto senza tim... [ Continua a leggere ]